{"id":9256,"date":"2009-09-11T12:21:00","date_gmt":"2009-09-11T10:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/"},"modified":"2009-09-11T12:00:00","modified_gmt":"2009-09-11T10:00:00","slug":"dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar","status":"publish","type":"publikation","link":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/","title":{"rendered":"\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c"},"content":{"rendered":"<p>Birgitta Wolf, 4. Februar 1913 &#150; 25. April 2009. Aus: Mitteilungen Nr. 205\/206 (2+3\/2009), S. 42<\/p>\n<p>Am 25. April 2009 verstarb Birgitta Wolf im Alter von 96 Jahren. Die deutsche Kriminologie und \u00d6ffentlichkeit verlieren mit ihr eine wichtige Streiterin f\u00fcr den humanen Strafvollzug. \u00dcber Jahrzehnte hat sich Birgitta Wolf mit Wort und Tat f\u00fcr die Rechte der Strafgefangenen eingesetzt. Bereits 1971 bescheinigte ihr die Humanistische Union: &#132;Ihr ist es zu danken, wenn das Thema Strafvollzugsreform heute hierzulande ein Problem ist, das die Gesellschaft besch\u00e4mt und antreibt.&#147; Folgerichtig zeichnete sie Birgitta Wolf im gleichen Jahr mit dem Fritz-Bauer-Preis aus. Es sollte bei weitem nicht die einzige Ehrung bleiben, die ihr zuteil wurde.<\/p>\n<p>Die Publizistin und Kriminologin wurde am 4. Februar 1913 in Helgesta, Schweden, als Gr\u00e4fin von Rosen geboren. Zusammen mit f\u00fcnf Geschwistern w\u00e4chst sie in gutb\u00fcrgerlichen Verh\u00e4ltnissen auf und verlebt nach eigener Auskunft eine \u00e4u\u00dferst gl\u00fcckliche Kindheit. 1933 heiratet sie den deutschen Fabrikanten Albert Nestler. Ihre Ehe f\u00fchrt sie in die Verwandtschaft Hermann G\u00f6rings ein; man ist bei Speer, G\u00f6bbels und selbst bei Hitler zu Gast.<\/p>\n<p>Aber anstatt sich korrumpieren zu lassen, protestiert sie mit Mutter und Bruder gegen die Reichskristallnacht. Sp\u00e4ter nutzt sie ihre Beziehungen zu den Nazigr\u00f6\u00dfen, um mit pers\u00f6nlichen Briefen Inhaftierten und KZ-Insassen zu helfen; fl\u00fcchtenden j\u00fcdischen Frauen bietet sie Unterschlupf in ihrem Haus. Und damit sind bereits &#150; Christian Pfeiffer hat darauf aufmerksam gemacht &#150; drei wiederkehrende Elemente der Arbeit von Birgitta Wolf benannt: der \u00f6ffentliche Protest, die F\u00fcrsorge f\u00fcr Inhaftierte und die Notaufnahme im eigenen Haus.<\/p>\n<p>Nach dem Ende des Krieges setzt sie ihr Engagement nahtlos fort. Sie fordert einen menschenw\u00fcrdigen Umgang mit Gefangenen ein, seien es inhaftierte KZ-Henker oder sp\u00e4ter die mutma\u00dflichen Terroristen der RAF. Ihre Bem\u00fchungen kennen dabei keine Grenzen: Virtuos variieren ihre Texte zwischen praktischer Lebenshilfe und intellektuellem Problemaufriss. Sie kennt keine Hemmschwellen, wenn es um den direkten Kontakt zu H\u00e4ftlingen, aber auch um den Austausch mit Wissenschaftlern oder Politikern geht.<\/p>\n<p>Im Laufe ihres Lebens erh\u00e4lt sie \u00fcber 60.000 Briefe von Strafgefangenen, und sie k\u00fcmmert sich um deren allt\u00e4gliche Sorgen und N\u00f6te. Sie lehnte es jedoch ab, ihre Arbeit als karitativ zu bezeichnen. Birgitta Wolf wollte nicht Brosamen des Mitleids verteilen, sondern die Systemfehler des Strafvollzugs beheben.<\/p>\n<p>Dieser \u00fcbergreifende Ansatz f\u00fchrt sie bis zur UNO: 1975 legt sie deren Generalversammlung gemeinsam mit dem Hamburger Strafgefangenen Denis Pecic einen Antrag vor, der die Abkehr vom Prinzip der Vergeltung, vom Schuldstrafrecht und die Anerkennung der Menschenrechte und Grundfreiheiten f\u00fcr Gefangene einfordert.<br \/>Aber auch vor Ort, in Deutschland fordert sie immer wieder die f\u00e4llige Reform des Strafvollzugs ein, mahnt die Verwirklichung unserer Verfassung in den Gef\u00e4ngnissen an. Zum 20. Jahrestag des Grundgesetzes f\u00e4llt ihre Bilanz kritisch aus: Informationsfreiheit, Menschenw\u00fcrde, k\u00f6rperliche Unversehrtheit, Schutz der Ehe werden \u00fcber Geb\u00fchr eingeschr\u00e4nkt.<\/p>\n<p>Manche Unzumutbarkeiten &#150; wie die gemeinschaftliche K\u00f6rpervisitation &#150; sind mittlerweile Geschichte, viele der von ihr aufgef\u00fchrten Beispiele aber immer noch g\u00e4ngige Praxis. Ihr Werk wird deshalb im 1969 von ihr gegr\u00fcndeten Verein, der &#132;Nothilfe Birgitta Wolf&#147; fortgef\u00fchrt.<\/p>\n<p><i>Sven L\u00fcders<\/i><\/p>\n<p>Ausgew\u00e4hlte Beitr\u00e4ge von und \u00fcber Birgitta Wolf in den vorg\u00e4ngen:<\/p>\n<p><i>Christian Pfeiffer (1997): Die Ombudsfrau des deutschen Strafvollzuges. Laudatio zur Verleihung des Courage-Preises an<\/i><\/p>\n<p><i>Birgitta Wolf, vorg\u00e4nge 137, S. 132-138<\/i><\/p>\n<p><i>Birgitta Wolf und Denis Pecic (1975): Antrag an die Generalversammlung der Vereinten Nationen. vorg\u00e4nge 18, S. 105-108 <\/i><\/p>\n<p><i>Birgitta Wolf: Vom Elend des Strafvollzuges hierzulande. Rede beim Empfang des Fritz-Bauer-Preises 1971. vorg\u00e4nge 11-12\/1971, S. 384-389 <\/i><\/p>\n<p><i>Birgitta Wolf: Grundgesetz und Strafvollzug. Ein Vergleichsversuch an Hand von Beispielen. vorg\u00e4nge Nr. 6\/69, S. 211-215 <\/i><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[],"tags":[2528],"autoren":[139],"publikationen":[929],"class_list":["post-9256","publikation","type-publikation","status-publish","hentry","tag-verband-nachrufe","autoren-sven-lueders","publikationen-205-206"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c - Humanistische Union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c - Humanistische Union\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Birgitta Wolf, 4. Februar 1913 &#150; 25. April 2009. Aus: Mitteilungen Nr. 205\/206 (2+3\/2009), S. 42 Am 25. April 2009 verstarb Birgitta Wolf im Alter von 96 Jahren. Die deutsche Kriminologie und \u00d6ffentlichkeit verlieren mit ihr eine wichtige Streiterin f\u00fcr den humanen Strafvollzug. \u00dcber Jahrzehnte hat sich Birgitta Wolf mit Wort und Tat f\u00fcr die [weiterlesen]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Humanistische Union\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@humunion\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/publikationen\\\/mitteilungen\\\/205-206\\\/publikation\\\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/publikationen\\\/mitteilungen\\\/205-206\\\/publikation\\\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\\\/\",\"name\":\"\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c - Humanistische Union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-09-11T10:21:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/publikationen\\\/mitteilungen\\\/205-206\\\/publikation\\\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/publikationen\\\/mitteilungen\\\/205-206\\\/publikation\\\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/publikationen\\\/mitteilungen\\\/205-206\\\/publikation\\\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Publikationen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/publikationen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mitteilungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/publikationen\\\/mitteilungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mitteilungen Nr. 205\\\/206\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/publikationen\\\/mitteilungen\\\/205-206\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/\",\"name\":\"Humanistische Union\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/#organization\",\"name\":\"Humanistische Union e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/HU-LOGO-blau_RGB-high-scaled-e1704725806773.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/HU-LOGO-blau_RGB-high-scaled-e1704725806773.jpg\",\"width\":1000,\"height\":536,\"caption\":\"Humanistische Union e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.humanistische-union.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/humunion\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@humunion\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/humanistischeunion.bsky.social\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c - Humanistische Union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c - Humanistische Union","og_description":"Birgitta Wolf, 4. Februar 1913 &#150; 25. April 2009. Aus: Mitteilungen Nr. 205\/206 (2+3\/2009), S. 42 Am 25. April 2009 verstarb Birgitta Wolf im Alter von 96 Jahren. Die deutsche Kriminologie und \u00d6ffentlichkeit verlieren mit ihr eine wichtige Streiterin f\u00fcr den humanen Strafvollzug. \u00dcber Jahrzehnte hat sich Birgitta Wolf mit Wort und Tat f\u00fcr die [weiterlesen]","og_url":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/","og_site_name":"Humanistische Union","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@humunion","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/","url":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/","name":"\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c - Humanistische Union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/#website"},"datePublished":"2009-09-11T10:21:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/publikation\/dass-alles-was-ausserhalb-des-strafvollzugs-strafbar-ist-auch-innerhalb-des-strafvollzugs-strafbar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Publikationen","item":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mitteilungen","item":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mitteilungen Nr. 205\/206","item":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/publikationen\/mitteilungen\/205-206\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u201eDass alles, was au\u00dferhalb des Strafvollzugs strafbar ist, auch innerhalb des Strafvollzugs strafbar wird.\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/#website","url":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/","name":"Humanistische Union","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/#organization","name":"Humanistische Union e.V.","url":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/HU-LOGO-blau_RGB-high-scaled-e1704725806773.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/HU-LOGO-blau_RGB-high-scaled-e1704725806773.jpg","width":1000,"height":536,"caption":"Humanistische Union e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/humunion","https:\/\/mastodon.social\/@humunion","https:\/\/bsky.app\/profile\/humanistischeunion.bsky.social"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/custom-json\/wp\/v2\/publikation\/9256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/custom-json\/wp\/v2\/publikation"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/custom-json\/wp\/v2\/types\/publikation"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/custom-json\/wp\/v2\/media?parent=9256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/custom-json\/wp\/v2\/categories?post=9256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/custom-json\/wp\/v2\/tags?post=9256"},{"taxonomy":"autoren","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/custom-json\/wp\/v2\/autoren?post=9256"},{"taxonomy":"publikationen","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanistische-union.de\/custom-json\/wp\/v2\/publikationen?post=9256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}